В мире, где женщинам под страхом смерти запрещено изучать древний язык, Луна идет на отчаянный шаг — выдаёт себя за мужчину по имени Лу и становится переводчиком. Её больше пугает не возможная казнь, а страницы из дневника её же будущего «я», которые она находит в загадочной библиотеке своих снов. Деньги за переводы — её единственный шанс сбежать от безразличного дяди и изменить жалкую судьбу, предсказанную в тех самых записях.

Но судьба подкидывает ей опасную встречу. Главным заказчиком Луны оказывается герцог Ротенберн — жених её кузины, который по нелепой случайности попадает под действие мощного любовного зелья. Теперь ему срочно нужна её помощь… и чем быстрее, тем лучше.

Проблема в том, что зелье не просто вызывает влечение — оно убивает.
А единственное противоядие — это она сама.